Martes, 10 de febrero de 2026

NOW Spanish

La guerra en Sudán paraliza el mercado agrícola de Al-Obeid

El principal mercado de cultivos de Al-Obeid, un centro vital para el comercio de goma arábiga, sésamo, maní, sorgo y otros productos básicos, se ha visto gravemente afectado por e...
El principal mercado de cultivos de Al-Obeid, un centro vital para el comercio de goma arábiga, sésamo, maní, sorgo y otros productos básicos, se ha visto gravemente afectado por el conflicto en curso en Sudán, según comerciantes. Los suministros procedentes de zonas productoras de Darfur y de todo Kordofán han caído a cerca del 10% de los niveles previos a la guerra, ya que carreteras bloqueadas, inseguridad y el fuerte aumento de los costos de transporte impiden que agricultores y comerciantes lleven sus productos a la ciudad. El mercado, históricamente un punto de enlace hacia destinos nacionales y de exportación, también ha sufrido daños directos por recientes ataques con drones; comerciantes mencionaron un incidente ocurrido hace tres meses que frenó los esfuerzos de recuperación. Residentes y responsables del mercado señalan que la intensificación de la actividad de drones en torno a la ciudad —parte de un cambio en los combates tras la consolidación de avances del grupo paramilitar Fuerzas de Apoyo Rápido en el oeste de Darfur— ha aumentado el temor a saqueos y ha hecho que los transportistas eviten la zona. Esto ha elevado las tarifas de flete y desalentado las compras. La reducción de la oferta y el desplome de la demanda local, provocado por salarios impagos, cierres de negocios y una inflación creciente, han recortado los volúmenes de comercio y estrechado los márgenes de mayoristas y minoristas. Algunos agricultores se ven obligados a vender a precios de emergencia para obtener liquidez, mientras que otros retienen las cosechas a la espera de condiciones más seguras, lo que genera una disponibilidad irregular y una fuerte volatilidad de precios, en algunos casos por encima de los niveles internacionales. Almacenes e instalaciones de almacenamiento también han sido dañados, saqueados o abandonados, aumentando las pérdidas poscosecha y debilitando aún más la capacidad comercial. Las autoridades locales y los grupos comunitarios tienen escaso margen para restablecer la seguridad o reparar infraestructuras, y los intentos informales de protección siguen siendo frágiles. Los comerciantes reportan importantes pérdidas de capital por saqueos, cierres de rutas y deudas impagas, y señalan que la prioridad es sobrevivir más que obtener ganancias. Agencias humanitarias advierten que la disrupción del mercado de Al-Obeid podría agravar la escasez de alimentos a nivel nacional, ya que este centro abastece a ciudades y canales de exportación que generan divisas. Economistas alertan que un conflicto prolongado erosionará las redes comerciales, la confianza y la infraestructura necesarias para la recuperación agrícola, y podría reducir de forma permanente el papel de Al-Obeid en el sistema alimentario de Sudán. Por ahora, los puestos casi vacíos y la actividad drásticamente reducida reflejan de manera visible cómo la guerra ha fracturado los mercados y profundizado las dificultades económicas en todo el país. https://www.youtube.com/watch?v=w5tSaRuoIuA